KontaktAlfe BerlinAutor — Texter — Übersetzer Postanschrift: alfeⓐalfe.berlin www.alfe.berlin 0173 6073521 |
Über mich Alfe Berlin Was ich tueIch schreibe und veröffentliche seit vielen Jahren Texte in verschiedenen Formaten, sowohl beruflich/ Als Testleser bin ich im Forum der Webseite »Autorenwelt« aktiv. Das Lesen fremder Texte macht nicht nur Spaß, das analytische Bewerten unbekannter Werke schärft auch den Blick für mögliche Schwächen in den eigenen Texten. Beruflich schreibe ich regelmäßig technische Dokumente verschiedenen Umfangs in deutsch und englisch. HintergrundKommunikationswissenschaften, Informatik Computerlinguistik, Sprachwissenschaften Technical Writing Computer-Satz für die Dokumente des Deutschen Patent- und Markenamtes Software-Entwicklung Aufbau und Realisierung textbasierter virtueller Welten PrivatIch bin in den Siebzigerjahren in Berlin geboren und aufgewachsen. In Neukölln bin ich zur Schule gegangen, habe in Charlottenburg studiert und wohne jetzt in Lankwitz als Familienvater. Ja, das ist alles in Berlin. Hier muss man nicht weg. |
Schöffen-BlogZu Beginn des Jahres 2019 bin ich zum ehrenamtlichen Richter am Landgericht Berlin (Kriminalgericht Moabit) bestellt worden. Über meine Tätigkeit dort blogge ich gelegentlich. 2018 November: Schöffe in Berlin 2018 Dezember: Also Hauptschöffe 2019 Januar: Schöffenbürokratie 2019 Januar: Sechseinhalb Jahre 2019 Juli: Justitias Unzulänglichkeiten 2020 Januar: Wahrheitsfindung light |
ProjekteAuf dieser Karte stelle ich einige größere Projekte vor, welchen Umfang sie haben, wie ihr Stand ist und was daraus werden soll. Leseproben sollen einen Einblick geben, und Feedback ist ausdrücklich erwünscht! So hoffe ich zu erfahren, welche Projekte meinen Lesern am interessantesten erscheinen und wo das Weiterarbeiten sich am meisten lohnt.
»Augie and the Green Knight« ist ein Buch des Webcomic-Autors Zach Weinersmith (SMBC-Comics), das er 2015 im Rahmen eines Crowdfunding-Projekts geschrieben hat und das jetzt unter Creative Commons (BY-NC) lizenziert ist. Ich habe es ins Deutsche übersetzt. Der Autor bietet meine Version, genau wie sein Original, auf seiner Webseite an. Das Buch hat etwa 250 Seiten mit zahlreichen Illustrationen von Boulet und changiert zwischen Kinderbuch und Nerd-Literatur. Es ist eine Nacherzählung der Sage um den Grünen Ritter, der eines Tages an König Artus' Hof erscheint. Dieses Mal wird die Geschichte aus Sicht des Grünen Ritters und durch die Augen des nerdigen kleinen Mädchens Augie erzählt.
Pitch:
Diese Web-Applikation stellt die Größen ausgewählter Objekte unseres Universums einander gegenüber. Der Nutzer kann interaktiv tiefer hineinzoomen und dadurch immer kleinere Dinge erforschen bis hinab zur Planck-Länge. Man kann aber auch weiter herauszoomen bis zur Größe des beobachtbaren Universums. Auf seinem Weg kann er jedes Objekt anklicken und erhält eine launig-humorige Beschreibung oder Erklärung dazu.
Pitch:
Motive:
Fortsetzung des Romans »Istalog«
Pitch:
Pitch:
Pitch: |
